Universidad Nacional Autónoma de México

Programa Editorial de la Coordinación de Humanidades

Libro: Pedro Páramo
Español-Náhuatl

Pedro Páramo

Dimensiones:
21.00 x13.50 x2.00 cm.

Colección:
Otros Títulos

Autor:
Rulfo, Juan (Autor)

Yépez, Heriberto (Presentación)

Cruz Cruz, Victoriano de la (Traducción)

Temática:
Literatura

Editorial:
UNAM/UACH/RM

ISBN: 978-84-17047-21-4

Número de edición: 1a

Año de edición: 2017

Páginas: 280

Al traducir Pedro Páramo al náhuatl tenemos la oportunidad de escuchar uno de los componentes espectrales de la novela, descifrar una parte de esa sensación de intraducibilidad e imposibilidad de destejer el arcoiris. Al traducirlo a una lengua indígena, podemos recuperar voces, formas de decir, que Rulfo escuchó en español, pero que venían de las lenguas indígenas.

Enlace a este libro

Hecho en México, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), todos los derechos reservados 2010. Esta página puede ser reproducida con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa y su dirección electrónica. De otra forma, requiere permiso previo por escrito de la institución.


Sitio web administrado por: El Departamento de Sistemas de la Coordinación de Humanidades de la UNAM. sistema@humanidades.unam.mx